اِبْـتَسِمْ عِنْدَمَا تَذْهَبُ إلَى عَمَلِكَ.. فَالكثِـيْرُ مَا زَالَ يَـبْحَثُ عَنْ وَظِيفَة
Ibtasim 'indamaa tadzHabu ilaa 'amali-ka.. Fa-lkatsiiru maa zaala yabhatsu 'an fazhiifatin.
Tersenyumlah ketika Anda pergi ke tempat kerja Anda.. Karena masih banyak orang yang sedang mencari suatu pekerjaan.
اِبْـتَسِمْ, لأَنَّـكَ بِصِحَّةٍ وَعَافِيَةٍ.. فَهُـنَاكَ مِنَ الْمَرْضَى مَنْ يَـتَمَنَّى أَنْ يَشْتَـرِيَهَا بِأَغْلَى الأَثْمَان
Ibtasim, lianna-ka bi-shihhatin wa 'aafiyatin.. Fa-Hunaaka minal mardloo man yatamannaa an yasytariya-Haa bi-aghlal atsmaan.
Tersenyumlah, karena Anda sehat wal 'afiat.. Karena disana ada orang sakit yang berharap dapat membeli kesehatan dengan harga yg mahal.
اِبْـتَسِمْ, لأَنَّـكَ حَيٌّ تُرْزَقُ.. فَالأَمْوَاتُ يَـتَمَنَّوْنَ الْحَيَاةَ ليَعْمَـلُوْا صَالحًا
Ibtasim, lianna-ka hayyun turzaq.. Fa al-amwaatu yatamannawna al-hayaah li-ya'maluu shoolihan.
Tersenyumlah, karena Anda masih hidup dan mendapat rezeki .. Karena mereka yg sudah wati berharap ingin hidup untuk melakukan amal sholeh.
اِبْـتَسِمْ, لأَنَّـكَ أَنْتَ هُوَ أَنْتَ.. وَغَيْرُكَ يَـتَمَنَّى أَنْ يَكُوْنَ هُوَ أَنْتَ
Ibtasim, lianna-ka anta Huwa anta.. Wa ghoyru-ka yatamannaa an yakuuna Huwa anta.
Tersenyumlah, karena Anda adalah Anda.. Dan orang lain berharap ingin dirinya menjadi seperti Anda.
اِبْـتَسِمْ وَاحْمَدِ اللَّهَ لأَنَّـكَ مُسْلِمٌ.. فَغَيْرُكَ فِي الكُفْرِ وَالضَّلاَلَة
Ibtasim wa-hmadi-Llaaha lianna-ka muslimun.. Fa-ghoyru-ka fii al-kufri wa adl-dlolaalah.
Tersenyumlah dan bersyukurlah kepada Allah karena Anda seorang Muslim.. Karena banyak selain Anda yg berada dalam kekafiran dan kesesatan.
اِبْـتَسِمْ, فَسُبْحَانَ مَنْ جَعَلَ تَبَسُّمَكَ في وَجْهِ أَخِيْكَ لَكَ صَدَقَة
Ibtasim, fa-subhaana man ja'ala tabassuma-ka fii wajHi akhii-ka laka shodaqoh.
Tersenyumlah, karena Allah SWT menjadikan senyumanmu kepada saudaramu sebagai sedekah.
.
